{"id":1791,"date":"2018-03-22T11:03:08","date_gmt":"2018-03-22T10:03:08","guid":{"rendered":"http:\/\/https:\/\/babe.hr\/\/1102-vlada-uputila-u-sabor-prijedlog-zakona-o-potvrdivanju-istanbulske-konvencije\/"},"modified":"2021-08-02T22:06:57","modified_gmt":"2021-08-02T20:06:57","slug":"1102-vlada-uputila-u-sabor-prijedlog-zakona-o-potvrdivanju-istanbulske-konvencije","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/babe.hr\/en\/1102-vlada-uputila-u-sabor-prijedlog-zakona-o-potvrdivanju-istanbulske-konvencije\/","title":{"rendered":"The government submitted a bill to the Parliament on the ratification of the Istanbul Convention"},"content":{"rendered":"<p>The government unanimously adopted the resolution at its session on Thursday.&nbsp;<strong>Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence,<\/strong>&nbsp;but&nbsp;<strong>with an interpretative statement that reads:<\/strong><\/p>\n<p>&#8220;Republika Hrvatska smatra da je cilj Konvencije za\u0161tita \u017eena od svih oblika nasilja te sprje\u010davanje, progon i eliminacija nasilja nad \u017eenama i obiteljskog nasilja.<\/p>\n<p>The Republic of Croatia believes that the provisions of the Convention do not contain an obligation to introduce gender ideology into the Croatian legal and educational system, nor an obligation to change the constitutional definition of marriage.<\/p>\n<p>Republika Hrvatska smatra da je Konvencija u skaldu s odredbama Ustava republike Hrvatske, posebno s odredbama o za\u0161titi ljudskih prava i temeljnih sloboda te \u0107e Konvenciju primjenjivati uzimaju\u0107i u obzir navedene odredbe, na\u010dela i vrednote ustavnog poretka Republike Hrvatske&#8221;.<\/p>\n<p><strong>The government has submitted a bill to the Croatian Parliament ratifying the so-called Istanbul Convention.<\/strong><\/p>\n<p>&#8220;Bit Istanbulske konvencije je da statistika koju imamo, da je ukupni broj ubojstava 2013.-2017. bio 195, od \u010dega je 91 ukupni broj ubojstava \u017eena. Od tih 91, \u010dak 63 dolazi od bliskih osoba, a 46 od intimnih partera&#8221;, kazao je premijer Andrej Plenkovi\u0107.<\/p>\n<p>&#8220;Ratifikacija Konvencije osna\u017eit \u0107e i pravni i institucionalni i financijski okvir za rje\u0161avanje problema nasilja nad \u017eenama i nasilja u obitelji. Pri\u010de o financijskim obvezama od milijardu kuna &#8211; nisu to\u010dne. Uva\u017eavaju\u0107i zabrinutost odre\u0111enih skupina u dru\u0161tvu, onih koji u sadr\u017eaju Istanbulske konvencije vide neke opasnosti, odlu\u010dili smo dodati interpretativnu izjavu. U prvoj re\u010denici izjave jasno se ka\u017ee \u0161to je bit konvencije, u drugoj \u0107e jasno kazati da Hrvatska smatra da odredbe konvencije ne sadr\u017ee obvezu rodne ideologije u hrvatski pravni i obrazovni sustav ni promjenu ustavne definicije braka. To je vrlo bitno i va\u017eno i to ne donosimo na slijepo, ve\u0107 nakon vrlo detaljnih i preciznih konzultacija s pravnim stru\u010dnjacima gdje smo do\u0161li do zaklju\u010dka da u njihovim analizama nema pravnih u\u010dinaka kakve mo\u017eemo \u010duti u raspravi u javnosti. Nema pravne obveze za priznanje tre\u0107eg ili neutralnog spola, pravne obveze za redefiniciju braka, nema pravne obveze za uvo\u0111enje u nastavne programe sadr\u017eaja za koje mo\u017eda smatramo da nisu u skladu s na\u0161im vrijednostima, i razja\u0161njavamo na taj na\u010din dileme onih koji imaju rezerve. Nema skrivenih namjera. S punom odgovorno\u0161\u0107u predla\u017eem da ovaj zakon uputimo u Sabor&#8221;, pojasnio je predsjednik Vlade, prenose mediji.<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vlada je u \u010detvrtak na sjednici jednoglasno usvojila&nbsp;Konvenciju Vije\u0107a Europe o sprje\u010davanju i suzbijanju nasilja nad \u017eenama i nasilja u obitelji,&nbsp;ali&nbsp;s interpretativnom izjavom koja glasi: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1793,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"slim_seo":{"title":"Vlada uputila u Sabor prijedlog zakona o potvr\u0111ivanju Istanbulske konvencije - babe.hr","description":"Vlada je u \u010detvrtak na sjednici jednoglasno usvojila&nbsp; Konvenciju Vije\u0107a Europe o sprje\u010davanju i suzbijanju nasilja nad \u017eenama i nasilja u obitelji, &nbsp;a"},"iawp_total_views":4,"_slim_seo_primary_term_category":0,"_slim_seo_primary_term_post_tag":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1791","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novosti"],"meta_box":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/babe.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1791","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/babe.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/babe.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/babe.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/babe.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1791"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/babe.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1791\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1792,"href":"https:\/\/babe.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1791\/revisions\/1792"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/babe.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1793"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/babe.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1791"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/babe.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1791"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/babe.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}